日本語で、「約1名」というがある。なんとも不思議な表現だ
この用法で「約（複数）名」でも言う。ただ約（複数）名は「about」の用法のコトも多い
この約1名というのは、特定の個人を指しているコトが多く、単に1名いうよりも、その個人に対する特定性というか風当たりを強める表現な気がする。それでいて、逆に、約をつけることで少しふざけたやんわりした言い方になってる気もする。ただ、イヤミな感じもする
アンサイクロペディアというのは流石である。この案件に関する記事が存在していた↓
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E7%B4%84%E4%B8%80%E5%90%8D
調べてみたけど、この約の用法はマジで約（若干数）名、でしか見受けられず、ホントに独特な用法だなと感じた
了
